Bücher

Nicht nur orthodoxe Christen fragen sich: Wie wäre es, die Göttliche Liturgie in einer fremden Liturgiesprache wie dem Kirchenslawischen, (Alt-)Griechischen, Georgischen oder Arabischen problemlos verstehen und zugleich mitbeten zu können? Was auf ein kleines pfingstliches Sprachenwunder hoffen lässt (vgl. Apg 2,1-13), ist tatsächlich auch ohne spezielle Audiogeräte, die das Hörbare sofort ins Verstehbare umwandeln, möglich. … Weiterlesen „Jeder hörte sie in seiner eigenen Sprache reden“ (Apg 2,6). Die Göttliche Liturgie in Umschrift

Um sich über die Orthodoxie zu informieren, nutzen viele das Internet. Dieses Interesse bedienen von orthodoxer Seite im deutschen Sprachraum einige Plattformen und Webseiten wie etwa das Orthodoxe Forum, das Diskussionsforum der DOM (nur für Mitglieder der DOM), die Orthodoxe Einheit und Orthodoxie in Deutschland, um nur einige zu nennen. Jüngere Interessierte gelangen auch über … Weiterlesen Discord-Server „Apostolische Kirche“

*** Wesentlich ergänzt am 10.10.24 *** Die Göttliche Liturgie auf Deutsch wird in Deutschland mittlerweile regelmäßig an vielen Orten von Hamburg bis München gefeiert. Fast alle orthodoxen Bistümer bieten dies an. Zuletzt kamen die antiochenisch-orthodoxe Gemeinde des Hl. Dimitrios in Köln (2. So. im Monat um 15 Uhr) und die rein deutschsprachige georgisch-orthodoxe Gemeinde der … Weiterlesen Göttliche Liturgie auf Deutsch

Aus der dritten Predigt des hl. Johannes von Damaskus über die Entschlafung der Gottesgebärerin Maria mit Kind, ca. 1455-1460, Dieric Bouts (ca. 1420-1475), Öl auf Holz, 21,6x16,5 cm, The Metropolian Museum of Art, NY / USA (Bildrechte: Public Domain, Open Access) Laut Angabe des Museums ist dieses Gemälde vom Ikonentypus der Glykophilousa (der „süß Küssenden“) … Weiterlesen „Was ist lieblicher als die Gottesmutter?“ Johannes von Damaskus zum Fest der Entschlafung der Gottesmutter

Aus dem heiligen Evangelium nach Johannes (Joh 4,5-42, übers. v. Schlachter 2000) 5 (In jener Zeit) kam Jesus in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Feld, das Jakob seinem Sohn Joseph gab. 6 Es war aber dort Jakobs Brunnen. Weil nun Jesus müde war von der Reise, setzte er sich so an den Brunnen; … Weiterlesen „Herr, gib mir dieses Wasser ewigen Lebens“. Eine Auslegung von Joh 4,5-42

Oder: Von der Unmöglichkeit eines Glaubens, der "immer, überall und von allen geglaubt wurde" Im Kontext der Vorüberlegungen zu einem Ökumenischen Rat der Kirchen dekonstruierte der aus Odessa stammende Erzpriester Georgi Wassiljewisch Florowski (1893-1979), der ab 1925 als Professor für Patristik am Pariser Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge lehrte und später auch an den Universitäten … Weiterlesen Georgi W. Florowskis Dekonstruktion eines katholischen Traditionsprinzips

Der Brauch, an Silvester einen „Guten Rutsch!“ zu wünschen, soll nach einer - schlecht belegten - Theorie seinen Ursprung in einem rotwelschen Ausdruck haben. Dieser wiederum soll auf einen ähnlichen jiddischen Wunsch zu Beginn des jüdischen religiösen Neujahrs zurückgehen und von ראש השנה טוב rosch ha schana tov, wörtlich „einen guten Kopf (Anfang) des Jahres“, … Weiterlesen „Guten Rats [sic!]“! – Das rum-orthodoxe Gebet zu Neujahr

Mit dem Segen S. E. Erzbischof Dr. Isaak Barakats, des Metropoliten der Antiochenisch-orthodoxen Metropolie von Deutschland und Mitteleuropa, soll Anfang des kommenden Jahres der erste Band eines rum-orthodoxen Hieratikons erscheinen und über einen nach dem Book-on-Demand-Prinzip arbeitenden Verlag sowohl mit Hardcover-Einband als auch - zur praktischeren Handhabung - als Ringbuch jeweils in den Formaten DIN … Weiterlesen Ein rum-orthodoxes Hieratikon in Vorbereitung

Rechtzeitig zum Gedenktag des heiligen Martinos von Tours wurde zu seinen Ehren ein neues orthodoxes Troparion auf Deutsch gedichtet und entsprechend dem byzantinischen Troparion bzw. Apolytikion des hl. Dimitrios (Gedenktag am 26.10.) vertont. Wer es vollständig lesen und verwenden möchte, nutze bitte die Kontaktmaske. Eine eher symbolische Spende als Zeichen der Wertschätzung der gedanklichen und … Weiterlesen Troparion des heiligen Martinos von Tours (11.11.)