Textheft von Abouna Nikola Esber: https://drive.google.com/file/d/1JA6bbqu6YoC9FdYrSljDmTDxSvhCKfDB/view
(Quelle: https://rum-orthodox.de/gebete-fastenzeit-ostern-pfingsten/)

Arabisch mit englischem Untertitel (komplett):

„Gott ist mit uns“ auf Arabisch (0:01-5:08); Noten auf Englisch:

„Herr der Mächte, sei mit uns …“ (6. Ton) im Wechsel mit Versen von Psalm 150 (antiochen.-orth. Tradition), Noten: English-Arabisch; (Originaltext des Refrains: يا رب القوات كن معنا/المطران بولس يازجي ):

Arabischer Text in Umschrift (Audio):

„Yarab al quwati,
kun ma’ana
fa inna hu laisalana
fil ahazani mu’i nun si wak
Yarab al quwat irhamna.“

Text des Refrains auf Deutsch:

„Herr der Mächte,
sei mit uns,
denn außer Dir haben wir niemand,
der uns in unserer Drangsal hilft.
Herr der Mächte, erbarme Dich unser.“

Text des Refrains auf Englisch (Audio):

„O Lord of Hosts
be with us
for we have no other help
in times of sorrows
but Thee.
O Lord of Hosts, have mercy on us.“