Unterrichtsmaterial

D. Naumez / C. Hayes: Gottes Welt, Edition Hagia Sophia,
Deutsch-Russisch.
Es ist nicht leicht, Kinder im Glauben zu erziehen, wenn die ganze Umwelt dagegensteht.Was können wir tun, um unsere Kinder auf ihr wahres Ziel hin zu führen? […]
Für die Kleinen atmen Darias Bilder den Geist der Ikonen: Sie bringen Welt, Gebetsecke unserer Haus-Kirche und die Gemeinde-Kirche zusammen. Alles kommt aus Gottes Hand und folgt Gottes Weisung. Die wenigen Worte führen hin zum biblischen Text.
Für die Großen lassen diese Bilder in der Schöpfung schon den göttlichen Heilsplan aufscheinen: Urknall, Supernova, Evolution und Sozio-Biologie – das sind alles schöne Geschichten. […]
Die Bilder stammen von der Kölner Künstlerin Daria Naumez, die Gesamtkonzeption von Cornelia Hayes, die biblischen Texte wurden übersetzt von S’chi-Archimandrit Justin (Rauer), die Übersetzung aus dem Russischen übernahm Swetlana Schmelzer. (Verlagstext)

Orthodoxes Übungsheft: Altes Testament
„Altes Testament“ – Übungsheft für Kinder von 9 bis 12 Jahren.
Das Übungsheft enthält Lektionen, in denen Wortlücken eingebaut sind, die vom Lernenden mit Schlüsselwörtern und grundlegenden Konzepten gefüllt werden sollen. Die Kinder sollen unter der Anleitung vom Lehrer oder den Eltern die Wortlücken füllen und dadurch ihre Aufmerksamkeit an den wichtigsten Momenten fixieren. Als Basis wurde das Buch von Erzpriester Serafim Slobodskoj „Das Gesetz Gottes“ verwendet. Zusätzliche Quellen und Autoren der Illustrationen sind in der Bibliographischen Liste zu finden.
Die Lehrbuchreihe wurde in der Sonntagsschule „Vertograd“ der Erzengel Michael Kirche der Stadt Puschkino entwickelt und als Qualifikationsarbeit bei dem Theologiekurs an der Moskauer Geistlichen Akademie vorgelegt.
Übersetzung aus dem Russischen von Margarita Bityutski.
(Verlagstext)

Ein Bilderbuch mit biblischen Koch-Rezepten ist bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. „Von Falafel bis Zimtschnecke“ präsentiert 20 einfache Rezepte, die von Kindern nachgekocht werden können. Dazu erzählt Autorin Lisa Shoemaker passende Bibelgeschichten mit zahlreichen Informationen zum Thema Essen aus der Welt der Bibel.
Ob Jakobs Linsensuppe, das letzte Abendmahl oder die verbotene Frucht im Paradies. Immer wieder geht es in der Bibel auch ums Essen. In einem unverwechselbaren erfrischenden Ton erzählt Lisa Shoemaker biblische Geschichten, in denen das Essen eine entscheidende Rolle spielt und beantwortet nebenbei Fragen wie: Was haben Menschen zur Zeit der Bibel eigentlich gegessen? Und, wie wurde überhaupt gekocht?
Ergänzt werden die biblischen Geschichten und weiterführenden Informationen um verschiedene Rezepte, die von den Kindern mit Unterstützung von Erwachsenen nachgekocht werden können. Nicht jedes Rezept findet sich exakt in dieser Form auch in einer biblischen Erzählung. Doch ob Linsensuppe mit Mangold und Zitrone, Feigendessert oder Zimtschnecken: Bei allen handelt es sich um Gerichte, die auf Zutaten aus der Zeit und Umwelt der Bibel beruhen.
Neben alldem vermittelt Shoemaker wichtige Grundlagen des Kochens für Kinder. Was ist beim Einkaufen zu beachten? Wie geht abschmecken? Und, wie sollten bestimmte Küchengeräte benutzt werden? Mit einfachen Tipps verbindet „Von Falafel bis Zimtschnecke“ die Vermittlung biblischer Inhalte mit den Grundlagen gesunder Ernährung für Kinder ab acht Jahren.
(Verlagstext)

Dein Stock und Dein Stab geben mir Zuversicht.
Materialien für die orthodoxe Gemeindekatechese zu den Mysterien der Einführung der Kirche (Taufe, Myronsalbung, Eucharistie)
Zusammengestellt von Kerstin Keller.
Deutsch-Russisch (teilweise)
Düsseldorf 1998

Vladimir Luchanino: The Divine Liturgy, Exaltation Press
„This book is designed to help children understand the most important liturgical service in the Orthodox Church – the Divine Liturgy. It begins by talking about prayer and worshipping God with our hearts before moving on to explain some of the key moments during the service, paying especial attention to the Eucharist, the heart of our life in Christ.“
(Verlagstext)

Kochbuch der Fastenzeit (griech.-orth. Gemeinde Brühl)
Von der Webseite der Gemeinde:
„Seit ein paar Jahren sammeln wir Rezepte unserer Gemeindemitglieder von traditionellen, den leckersten und den liebsten Fastenspeisen. So ist ein Kochbuch mit dem Titel „Essen und Kochen in der orthodoxen Fastenzeit“ entstanden, dass hier für Jeden als download zur Verfügung steht. Auf 40 Seiten finden sich Rezepte für Vorspeisen, Beilagen, Soßen, Salate, Haupgerichte und Desserts. Das Ganze wird durch Einkaufstipps und ein paar besinnliche Texte abgerundet. Und natürlich sind weitere Rezepte herzlich willkommen … Rezepte können auf Facebook gepostet, per mail an den Webmaster geschickt oder auf Papier in unseren Kirchen abgeben werden.“

Mönch Epifanios Mylopotaminos (☦): Kochkunst vom Heiligen Berg Athos
Die 126 repräsentativsten Rezepte, die die Mönche auf dem Heiligen Berg Athos verwenden, aus deren Ernährung Fleisch – rot und weiβ- ausgeschlossen ist. Die Mönche auf dem Heiligen Berg fasten zweihundert Tage im Jahr und dementsprechend ist ihr Ernährungsplan. Der Autor wendet sich an seine Leser und betont dabei, dass er sich darum bemüht, sie auf die traditionelle Küche der Griechen, die so genannte mediterrane Küche, aufmerksamer zu machen. “Auf Gerichte, die unsere Eltern und Vorfahren zubereitet und gegessen haben. Das ist die Kochkunst vom Heiligen Berg Athos, die ich dreiunddreiβig Jahre lang erlernt habe. Spezialisten bezeichnen sie als gesund, mediterran, für Diäten geeignet usw., ich selber weiβ nicht, wie ich sie nennen sollte…. Sie jedoch können sie so nennen wie Sie wollen, mönchische oder klösterliche Küche. Vom Heiligen Berg Athos oder auch traditionelle. Von Bedeutung ist jedoch, dass ihr bestätigtes Resultat die Senkung von Triglyzeriden und Cholesterin ist, sie eine Senkung des arteriellen Blutdrucks bewirkt und gleichzeitig all die übrigen schädlichen Substanzen verringert.“

Das voll illustrierte Buch ist in drei Teile eingeteilt: a) Fisch, b) Hülsenfrüchte und mit Öl zubereitete Speisen, und c) Weichtiere und Schalentiere. Die Rezepte werden von zwei Texten des Theodoros Ioannidis und des Thanasis Georgiadis eingeleitet. Es folgt ein ausführlicher Anhang (der Heilige Berg Athos), für den Leser, der den „Garten der Gottesmutter“ nicht kennt. Klösterliche Lieder, Texte der Kirchenväter, Sprichwörter, und weitere, der Seele wohltuende Ratschläge sind zwischen den Rezepten eingefügt und schmücken sie passend. Übersetzt in sieben Sprachen in Englisch, Deutsch, Russisch, Bulgarisch, Italienisch, Rumänisch und in naher Zukunft auf Spanisch.

Pascha at the Duckpond – Kostenloser Download.
Have you ever struggled to teach your children the meaning of Lent and of Easter?
Then, join the animals at the Duckpond as they journey through Lent towards Pascha (Easter).  Along with them, we’ll learn that Lent is not about following rules, but about allowing God to change our hearts through love and repentance.
(Verlagstext)

The Entry of Our Lord into Jerusalem.
Celebrate Christ’s Entry into Jerusalem as King and Lord before His Crucifixion — Als kostenfreier Download!
Join the children as they sing the praises of Jesus Christ – Son of David and humble King of the Universe – as He shows His power and glory before He dies!
Be today! Be glad and sing
The glories of our wondrous King,
And with the children let us bring
Pure hearts to Him in offering.
(Verlagstext)

Worksheets for The Entrance of Our Lord into Jerusalem
from The Twelve Great Feasts for Children.
Kostenfreier Download

The Three-Day Pascha. — Kostenfreier Download.
Journey with your child from Good Friday to Easter
Are you looking for reverent but child-friendly Easter books to read with your children?
Three-Day Pascha: Orthodox Easter Stories for Children unites in one the three days of Pascha (the Orthodox name for Easter, from Pesach/Passover).  You and your child will accompany Christ in His Passover from death to life as He journeys
from the Cross,

to the Tomb,

to the Resurrection.

Potamitis-Verlag: Bücher in 18 Sprachen

Potamitis-Verlag: Ausmal-Bücher

Metropolit Hilarion Alfeyev: Katechismus. Kurze Wegbegleitung im orthodoxen Glauben, Münster: Aschendorff 2019.
Metropolit Hilarion, hat im Rahmen der Biblisch-Theologischen Kommission des Moskauer Patriarchats viele Jahre an einer umfangreichen Darstellung des Glaubens der Russischen Orthodoxen Kirche gearbeitet. Mit diesem „kleinen“, von ihm persönlich verantworteten Katechismus, der zuerst in der deutschen Übersetzung erschienen ist, spricht er breite Kreise fragender, suchender Menschen an. Auch Christen westlicher Tradition können sich mit Gewinn dieser Wegbegleitung anvertrauen, die zur Mitte des christlichen Glaubens führt.
(Verlagstext)

Gesetz Gottes. Unterweisung im orthodoxen Glauben für Familie, Schule und Katechese.
Band 1: Grundbegriffe, Gebete Geschichten aus dem Alten Testament.
188 Seiten︱Broschur
Band I führt in die Grundlagen der orthodoxen Glaubenslehre ein, gibt eine verständliche Erklärung über die Gebetspraxis der orthodoxen Kirche und enthält die grundlegenden Gebete. Darüber hinaus beinhaltet der Band eine anschaulichen Schilderung des Alten Testament. In einer Zeit, in der der Sog des Lebens, der reißende Strom der Globalisierung und der rapide Technikprogress einen förmlich erdrücken, sodass ironischerweise bei manchen Kindern die Konzentration nur noch für 150 Zeichen eines Twitter-Status ausreicht, war es für uns wichtig, dem Neuling in der Orthodoxie etwas an die Hand zu geben, das in einer knappen Version den orthodoxen Glauben nahelegt. Doch nicht nur der Neuling sei durch diese Buchreihe angesprochen, denn die Bände I bis IV bilden quasi einen Schritt für Schritt Aufstieg zur Erkenntnis der christlichen Wahrheit. Die Buchreihe wirft Fragen auf, regt zum Nachdenken an, und möchte zu einer gründlichen Beschäftigung mit dem Leben der Kirche, mit der Heiligen Schrift und dem unschätzbaren Erbe der Orthodoxen Kirche, den Schriften der Heiligen Väter einladen. Dieser Band der Buchreihe basiert auf dem gleichnamigen Werk Gesetz Gottes, des Erzpriesters Seraphim Slobodskoj, das im Jahr 1957 zum ersten Mal erschien. Einige Aspekte wurden jedoch verändert, ergänzt und an die deutsche Lebenswelt angepasst.
(Verlagstext)

Gesetz Gottes. Unterweisung im orthodoxen Glauben für Familie, Schule und Katechese.
Band 2: Geschichten aus dem Neuen Testament.
186 Seiten︱Broschur
In diesem zweiten Band tritt Gott in der Person Jesu Christi selbst in den Vordergrund. Der Band besteht aus einer anschaulichen Schilderung des Neuen Testaments und möchte uns vor allem durch das Leben Christi lehren, was der Sinn des christlichen Lebens ist.
In einer Zeit, in der der Sog des Lebens, der reißende Strom der Globalisierung und der rapide Technikprogress einen förmlich erdrücken, sodass ironischerweise bei manchen Kindern die Konzentration nur noch für 150 Zeichen eines Twitter-Status ausreicht, war es für uns wichtig, dem Neuling in der Orthodoxie etwas an die Hand zu geben, das in einer knappen Version den orthodoxen Glauben nahelegt. Doch nicht nur der Neuling sei durch diese Buchreihe angesprochen, denn die Bände I bis IV bilden quasi einen Schritt für Schritt Aufstieg zur Erkenntnis der christlichen Wahrheit. Die Buchreihe wirft Fragen auf, regt zum Nachdenken an, und möchte zu einer gründlichen Beschäftigung mit dem Leben der Kirche, mit der Heiligen Schrift und dem unschätzbaren Erbe der Orthodoxen Kirche, den Schriften der Heiligen Väter einladen.
Die Buchreihe basiert auf dem Werk „Gesetz Gottes“, des Erzpriesters Seraphim Slobodskoj, das im Jahr 1957 zum ersten Mal erschien. Einige Aspekte wurden jedoch verändert, ergänzt und an die deutsche Lebenswelt angepasst. Da dieses Werk bis dato als Grundstein für die Ausbildung der orthodoxen Priester gilt, fiel der Entschluss nicht schwer, dieses wertvolle Werk dem deutschen Sprachraum zu präsentieren.
(Verlagstext)

Hausamann, Susanne / Erzpr.Heitz, Sergius:
Christus in euch: Hoffnung auf Herrlichkeit. Orthodoxes Glaubensbuch für Erwachsene und heranwachsende Gläubige,
Edition Hagia Sophia 2017.
Ein orthodoxer Erwachsenenkatechismus für deutschsprachige Leser. Der Leitfaden der Ausführungen ist das Glaubensbekenntnis von Konstantinopel 381, wobei im Zusammenhang des dritten Artikels das Vaterunser, die Zehn Gebote und die Seligpreisungen interpretiert werden.
Kirchen und Dogmengeschichtlich interessierten Lesern bietet das Buch instruktive Erläuterungen. Insbesondere aber möchte es deutschsprachige orthodoxe Gläubige und Freunde ihrer Spiritualität tiefer in die Glaubensmysterien einführen und ihnen helfen, bewusst zu leben, was sie oft unverstanden aus der Tradition übernommen haben.
Der Katechismus wurde erarbeitet von Prof. Susanne Hausammann und Erzpriester Sergius Heitz, in Zusammenarbeit mit der serbisch-orthodoxen Mönchsskite des heiligen Spyridon in Geilnau.
(Verlagstext)

Gott ist lebendig: Ein Glaubensbuch der orthodoxen Kirche, hg. v. Anastasios Kallis und Olivier Clément, übers. von Ines Kallis, Münster: Theophano ²2007.
Ein Glaubensbuch der orthodoxen Kirche, erstellt durch eine Gruppe orthodoxer Christen, übersetzt von Ines Kallis, mit einem Geleitwort der orthodoxen Bischöfe in Deutschland, einem Vorwort von Anastasios Kallis und einer Einleitung von Olivier Clément.
(Verlagstext)

Für Kinder – Metropolit Hierotheos (Vlachos):
Anschaulicher Katechismus der Orthodoxen Kirche (2007, 100 S.)

Ein Anschaulicher Katechismus der Orthodoxen Kirche ist ein illustriertes Buch für ältere Kinder und Jugendliche, das einen Katechismus zum Anschauen bietet.

Der erste Teil enthält die Illustrationen mit kurzen Bildunterschriften zu den Grundlehren des Glaubens wie der Schöpfung, dem dreifaltigen Gott, dem Leben und Wirken Christi, der Auferstehung, Himmelfahrt und Pfingsten, den Mysterien der Kirche sowie dem Leben nach dem Tod.
Der zweite Abschnitt bietet eine etwas ausführlichere Erklärung der Lehre der Kirche zu jedem Punkt.

Ein Anschaulicher Katechismus der Orthodoxen Kirche erklärt auf sehr einfache und prägnante Weise die grundlegenden Wahrheiten unseres Glaubens und was die orthodoxe Kirche ist. Es ist als praktische Hilfe für Eltern, Lehrer und Katecheten gedacht, die dafür verantwortlich sind, Kindern ihre erste Unterweisung in dem zu geben, was wir glauben.

Inhaltsverzeichnis als PDF

Leseprobe als PDF

Sacred History from Adam to Me, Exaltation Press
„This book, by Deacon Ilya Kokin, is designed to teach children the basic overview of sacred history, starting with the Old and New Testaments and continuing with an overview of some of the persecutions that the Church has undergone, both ancient and modern, up to the present day.
Starting with the creation of the world, the book lays out the fall of the first human beings, the promise of a Savior, the cultivation of God’s chosen people, the coming of the Messiah, His teaching, ministry, death, and Resurrection, the descent of the Holy Spirit, the preaching of the Apostles and martyrs, up to the great persecutions of the 20th century.“
(Verlagstext)

katholisch. evangelisch. orthodox.
Die großen christlichen Konfessionen im Vergleich – Materialien für den Religionsunterricht.
Als Lernwerkstatt einsetzbare, abwechslungsreiche Materialien, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede der großen christlichen Konfessionen umfassend und schülerorientiert zu erschließen.
Der Band enthält: – zahlreiche Arbeitsblätter als Kopiervorlagen
– didaktisch-methodische Hinweise zum Einsatz der Materialien
– einen ausführlichen Lösungsteil Christliche Konfessionen: Wo liegt der Unterschied?